不懂

说多了你也不懂

Even if I explained more, you still wouldn’t understand.

— 卧虎藏龙 (2000)

我一点英语也不懂。

I don't understand any English at all.

我真不懂你们带这东西做什么？

I really don't understand why you brought this thing with you.

你还不懂

You still don't understand.

— 几近成名 (2000)

不懂吗？

Don't you understand?

— 大病 (2017)

我简直不懂那是因为应当上班前做嘛他们上班的时间和我的和您的一样

I really don’t understand. It’s because it should be done before work, right? Their working hours are the same as mine and yours.

— 办公室的故事 (1977)

竟然不懂欣赏我的美腿

You actually don't know how to appreciate my beautiful legs.

— 魔女宅急便 (1989)

不懂那个的话肯定是没有的

If you don't understand that, you definitely don't have it.

— 看见恶魔 (2010)

你们不懂

You don’t understand.

— 孤堡惊情 (2007)

但我看不懂我更欣赏他的戏剧你知道"肮脏的手"吗?

But I don’t understand it. I prefer his plays. Do you know *Dirty Hands*?

— 阿黛尔的生活 (2013)

跟你说了你也不懂

I told you, but you wouldn’t understand anyway.

— Lost in Thailand (2012)

我又不懂这个

I don't understand this either.

— 搏击俱乐部 (1999)

真不懂他们怎么把汉堡做成这样

I really don't understand how they managed to make the burger like this.

— 妈咪 (2014)

我连我老婆的信都看不懂

I can't even understand my wife's handwriting.

— 西线无战事 (2022)

不，我不懂。

No, I don't understand.

杰克森，你也许不懂但有些男人比较喜欢跟女人作伴

Jackson, you may not understand, but some men prefer the company of women.

— 机械师 (2004)

我就爱欺负不懂中文的人。

I just love picking on people who don't understand Chinese.

规矩如果不懂要问知道吗？

If you don’t understand the rules, you should ask. Got it?

— A Sun (2019)

你还不懂吗

Don't you understand yet?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

不懂啊，喂！

I don't get it, hey!

— 功夫 (2004)

她只会骑马，又不懂经营

She only knows how to ride horses; she doesn't know the first thing about running a business.

— 不可告人 (2006)

语法不懂

I don't understand the grammar.

— 地球上的星星 (2007)

我很高兴她们不懂法语

I'm glad they don't understand French.

— 我仍在此 (2024)

真的不懂吗?

Do you really not understand?

— 汉江怪物 (2006)

姑娘，听我说，你不懂怎么用那玩意

Girl, listen to me—you don't know how to use that thing.

— 罗拉快跑 (1998)

等一下，我不懂

Wait a moment, I don't understand.

— 小偷 (1997)

他不懂任何诗人。

He doesn't understand any poets.

— 我的个神啊 (2014)

我看不懂

I don't understand.

— 预言者 (2009)

完全不懂？

You don't understand at all?

— 未麻的部屋 (1998)

懂不懂什么叫知识版权？

Do you even know what intellectual property rights are?

— 三峡好人 (2006)

不，我不懂，是你说的

No, I don’t understand. You’re the one who said it.

— 好家伙 (1990)

不懂

I don't understand.

— 虎胆龙威 (1988)

连你也不懂是吧？

You don't get it either, do you?

— 后来的我们 (2018)

那你就是不懂这句句子咯？

So you don't understand this sentence, then?

你太不懂规矩了

You really don't know how to behave.

— 上帝之城 (2002)

你还不懂吗?

Don't you understand yet?

— 蔷花，红莲 (2003)

不懂就闭嘴

If you don’t understand, shut up.

— 上帝之城 (2002)

这一段我看不懂

I don't understand this part.

— 第五元素 (1997)

你不懂我怎么不懂呢

How can you say I don't understand?

— Hi, Mom (2021)

虽然不懂如何，我会战斗到底

Although I don't know how, I'll fight to the very end.

— 大逃杀 (2000)

但他不懂

But he doesn't understand.

— 镜子 (1975)

真的不懂爱

I really don't understand love.

— 真爱至上 (2003)

你有什么不懂的呢

Is there anything you don't understand?

— 热辣滚烫 (2024)

他不懂，我做给他看

He doesn't understand, so I'll show him how to do it.

— 黑潮 (1992)

我看不懂。

I don't understand.

她是不是看不懂

Doesn't she understand?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我真的不懂

I really don't understand.

— 梦幻之地 (1989)

反正我全不懂。

Either way, I don't understand any of it.

— 死亡录像 (2007)

问题是他不懂条子与一般学生不同

The problem is that he doesn’t understand that cops are different from ordinary students.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

有不懂的东西就去问吧。

If there's anything you don't understand, just ask.

不懂。

I don't understand.

这里面我有很多不懂的。

There’s a lot in here that I don’t understand.

你还不懂吗？

Don't you get it yet?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

她好像都瞒着对方据说还在床上装不懂呢

She seems to be keeping it all from the other person—apparently, she’s even still pretending not to understand in bed.

— 小偷家族 (2018)

还是不懂

I still don't understand.

— 风吹麦浪 (2006)

你就是不懂足球

You just don't understand football.

— 谜一样的双眼 (2009)

我怎么好像变得不懂吉吉说的话了

Why does it seem like I can't understand what Gigi is saying anymore?

— 魔女宅急便 (1989)

我看不懂法语。

I can't understand French.